哈利·波特演员和制片人记得他们最喜欢的台词
在开幕之前 约会现场,叙述者会读取一些与该集内容有些相关的史诗般的文字。在大多数情况下,这很容易理解,但是第9集的文字却模棱两可。这是Funimation剧集的翻译,此对话始于1:30:
“它”是所有事物赋予的东西。
“它”不能购买。
人们经常浪费“它”
亲爱的
并追逐“它”。
它是什么”?
她在说什么“它”,它与系列剧情有什么关系?
1- 尊重?有道理:P
对于日语,我对辩论翻译的正确性不是很有信心。但是,从该情节的上下文中可以很明显地看出谜语是指 时间, 和 时间 非常适合谜语的前三行(在翻译中不会造成混淆)。
这是情节 能力 的 时崎久见 第三精神被揭露了。
1如第9集所示,久留米具有操纵时间的能力。她可以从不同的时间轴召唤自己,这就是为什么她会欺骗死亡的原因,如第8到10集所示。第9集和第10集显示了她天使的能力:倒带对象的时间,暂时冻结对象的时间,和即时运动。但是,每次她使用天使的能力时,都会消耗掉她的一生(时间),如左眼的钟面所示。因此,如第9集所述,她有必要从其他来源消耗时间来补充她的食物。
- 我也不是那种翻译的粉丝,但是我使用了它,因为它是官方的。第四和第五行似乎需要一些自由。我确实认为这个答案可能是正确的,但是我会稍等一下,以防其他人有不同的假设。