Anonim

着迷。 [HnR]

为什么漫画从右到左阅读？一直都是这样吗？有什么例外吗？

（从这个问题中可以排除翻转的汽油。）

2
  • 我不认为这只是漫画。左，右阅读了许多旧的中文文本。在许多文化中，其中许多已经延续到了今天。
  • 这与chinese.stackexchange.com/a/608/9508相关。基本上，中文和日文字符是从右到左，从上到下书写的，因此文本的流动源于单个字符的书写。想象一下在写完一个单词后必须在左边继续，然后再在右边继续，那是不切实际的。

传统的日语书面语言是从右到左。

日本的书籍往往从“最右边”开始。漫画出版物遵循相同的格式是很自然的。

传统上，日语以称为tategaki（tategaki）的格式编写，该格式复制了传统的中文系统。在这种格式下，字符以从上到下的列书写，从右到左的顺序排列。到达每一列的底部之后，阅读器将在当前列的左侧继续在该列的顶部。

现代日语还使用另一种书写格式，称为yokogaki（yokogaki）。这种书写格式是水平的，从左到右读取，就像英语一样。

用立木印刷的书从西方人称之为后背的书打开，而用横木印刷的书从日本传统上被认为是后书的书开始。

维基百科

5
  • 谢谢你。如果可能的话，也请解决我的子问题。横须印有漫画吗？一直都是漫画的立垣吗？
  • 2 @coleopterist有时在漫画中以水平线从左到右书写文字（横轴），但是这本书本身仍然是“从右到左的方向”（首先阅读右边的面板，这是书脊在右边）。但是，如果您要问日本是否有从左至右的漫画（首先阅读左侧面板，左侧阅读脊柱），我不确定。
  • 1 @coleopterist我也不知道。我无法分辨翻转的漫画和最初从左到右打印的漫画之间的区别
  • 横书的作品是从西方开始的吗？还是它们从书的后面开始，就像立木一样？ （假设它们保持相同的页面顺序），从左到右阅读，而不是从右到左翻页会不会引起混淆？
  • 1 @PeterRaeves用横oko写的现代书籍在页面顺序，方向，行顺序等方面的阅读方式与英语书籍完全相同。

学习科学和数学的“漫画教科书”就是一个很好的例子，这将是一个例外。如果您想在其中保留一些方程式，则很难保留它们。