Natalie La Rose ft。Jeremih-某人（官方音频）
我在Crunchyroll上观看了SAO，其中第2集的字幕中有Kirito说道：
在Beta测试期间，我的得分比其他任何人都高。我之所以知道老板的技能，是因为我在远高于我们的地板上与具有武士刀技能的怪物作战。
当时，我只是因为“ Kirito就是那么好”而接受了它，这是由于他在本系列后面的技巧和能力而产生的。毕竟， 某人 必须是最好的。
但是，这个问题声称他在演讲中撒谎，从那以后，我检查了配音版本，他说
在测试期间，我将其设置为比其他任何测试人员都高的地板。这是事实。我知道老板的原因，因为我在更高的楼层上以更多的剑术与大量的怪物战斗。
配音中单词选择和语气的含义听起来确实像是玩家在宣称荒谬的事物时夸张的吹牛，但这些潜艇根本没有向我传达这一点。
有没有资料显示他是否 实际上 说谎吗他只是一个优秀的Beta测试人员（可能在领导小组中），还是真的比其他所有人都出色？
4- 官方翻译几乎总是“本地化”的，这意味着他们会屠杀原始文档。希望有人会追踪LN并找出原因。无论如何，我要说的就是拿一粒盐配音。
- @ ton.yeung-这就是我喜欢潜水艇的原因之一。但是我也不是最有洞察力的人，尤其是在谈到日本文化的微妙之处时，所以我愿意接受我只是没有接受。
- kirito确实使它比其他任何人都更高的并非不可能。在beta测试期间，只有有限的参与者，而且由于MMO的性质，当kirito达到SAO的最新级别时，其他参与者可能会在其他级别上进行其他任务，然后beta测试停止了。
- 我检查了日本动漫的对话：他确实确实声称自己已经“上升到了其他人无法企及的地方”（粗略地重新翻译），而且他的说话方式与傲慢自大是一致的。与配音不同，他没有再强调自己陈述的真实性，而他最后一句话中的措词有些不同。第一句中的日语对话为“ ”，如果对任何人都有用的话。 （我知道这是一个老问题）
