Anonim

| | | | | | | |恶作剧情绪化|这是我的最后一个视频|谢扎德·汗(Shehzad Khan)

在第二节开篇的第一节经文中 ate之五德 (Shichitenhakki Shijou Shugi! 经过 科托科),此脸(O_O;)出现在每个字幕版本中;翻译,罗马化和原始日文版本。

此外,在各种歌词网站(例如此处和此处)中还包含面孔。

为什么是这样?我从未在任何其他字幕中看到过表情符号或unicode头像,也完全看不到它如何添加到歌曲中。我知道这是一个不太认真的系列,但是为什么会有这样的解释?

5
  • 即使不是问题,这首歌还是值得一听的,这是一个不错的选择
  • 如果您查看女神背后的蓝色文字,它在原始歌词中
  • @nhahtdh是的,这就是为什么我在问题中同时提到了翻译字幕和日语字幕的原因。 YouTube链接也是如此。我将对该问题进行更清晰的编辑。
  • 明确地说,表情符号也在印刷的歌词中。但是,如果我知道为什么KOTOKO会在歌词中写上表情符号,那就太麻烦了。
  • @senshin也许他们认为它看起来像KOTO-酷儿

可能在歌曲中显示了演员的反应,这似乎因“戴着女神面具的恶魔”的事实而感到惊讶/沉重。 可能是...或者可能有 目的 Kaomoji!..或者可以是 任何事物...

考虑到KOTOKO是著名的denpa歌曲艺术家(另请参阅“ denpa”的实际含义是什么?), 什么都可以。 (注意:日语标题中甚至带有星号: ���������������������������!)

那么,什么是denpa歌曲?

Denpa歌曲( )是一种日本音乐,故意使人感到奇怪和吸引人。 denpa歌曲的共同特征包括故意的非主流人声,无意义的歌词和过分的曲调。

回到 Kaomoji...

上治寺 歌曲歌词中当然很少见,但还有更多(不一定是denpa歌曲)。来自Yahoo! Chiebukuro:

  • 恋之椿:(T_T),(> _ <),(* _ *),(; _;),(T ^ T),(T0T)/,(* _ *)
  • Love Love Chu Chu !:(> <),(T_T),(#^ _ ^#),(@ _ @)
  • 继承人幸福:(^^;),(T_T)
  • 女孩:(> _ <;),( O )
  • 消息:(-.-;)',!(> <)!'

(所有链接均指向歌曲歌词)

最后但并非最不重要的一点是,川村龙一(Ryuichi Kawamura)有一首歌名为`` > _ <''。


就我个人而言,我不认为 Shichitenhakki Shijou Shugi! 作为denpa的歌曲,但这也许是因为我已经习惯了IOSYS。