演员吉姆·帕森斯的10个问题时间
几个月以来，我一直在用日语看字幕的《名侦探柯南》（因为只有308集的德语版可用）。几集之后，我对日语名称进行了一些研究，因为“ -san”，“-chan”，“-kun”等使我感到困惑。
我注意到：
侦探男孩称柯南为“柯南-坤”，根据Wikipedia的说法，这似乎很正常
金塔和光彦称iko“ y-chan”（根据Wikipedia，这也是可以的，因为他们是年幼的孩子）
Agasa广史称Ai为“ Ai-坤'
但：
- 侦探男孩（包括柯南）都称艾一直是“海巴拉-SAN'
他们为什么要像艾未未一样对待艾未未？ Genta，Mitsuhiko和Ayumi不知道，Ai实际上是一个18岁的女人。
2- 因为即使她的外表是小孩子，也不像科南有时表现得像个孩子，但她的举止却像个成年人，因此每个人都称呼她为Haibara-san。我记得有一个章节告诉步龙（Ayumi）想打一次她的爱，但害怕这样做，最后，她打电话给她，但是当其他人也想打电话给她时，她拒绝了
- 在漫画398中，Ayumi也注意到了这一事实，其原因可能是Ai行为年长，想被称为-san
扩大我的评论，是因为她是转学生并且总是表现成熟
Ayumi试图多次给她的Ai-cahn打电话，但太害怕了
但最后，她能够称呼他为爱姐，但当另一个人叫她为她时，她拒绝了
图片来自Case Closed 398和400
3- 感谢您的回答。 :-)所以基本上艾 想要 被称为“海原山”？而且您知道第一张图片中的列表来自何处吗？这是您的同学在其中写一些关于自己的东西的“友谊书”吗？
- 1如果您说的是Ayumi手里拿着的书，那可能是她的电话簿，她是在给同学打电话。
- 可能更像是她不希望他们叫她爱姐
-kun和-chan实际上用于与您同龄，年龄较小或与您非常接近的人
-san用于年长的人，或者您尊重那个人。但是-san也可以用于与您不太亲近的人。
在这种情况下，他们甚至用她的假名Haibara叫Ai。因为听起来更礼貌，所以如果我们添加-san，它将更加礼貌。特别是对于像Haibara这样不易接近的人，这就是为什么男孩（Genta和Mitsuhiko）仍然用Haibara或Haibara-san叫她的原因。
