希拉里·克林顿和伯尼·桑德斯的支持者之间的区别
在一马真郎（Ichigo Mashimaro），安娜因她的姓氏“科波拉（Coppola）”而感到尴尬。暗示它在日语中具有某些含义（或听起来像是某种东西），但我不知道是什么。安娜的名字听起来像什么，为什么让她尴尬？
根据该系列的日语维基百科文章：
因为她几乎完全忘记了说英语的能力，所以她对自己的姓氏“ Coppola”有着复杂的认识。当她改变学校时，她隐藏了姓氏“ Coppola”以及她不会说英语和会日语。但是，伊藤和她的朋友很快就暴露了她。
如此看来，她很尴尬，因为她的姓氏是外国人，但不会说英语。
另外，在一个英文博客上，有人问了同样的问题，一个日本观众通过评论提供了他们的见解（第15条评论，认为没有永久链接的方法）：
Kappore是日本封建时代的一个玩笑节目。 Coppola的发音与Kappore相似（尤其是日语）。现在几乎日本人都不知道Kappore的含义，但是当我们听到像kappore这样的词时，我们会感到很有趣。
关于kappore的英语资源似乎并不多，但是您也可以在Youtube上搜索一些现代示例。
在同一个博客的评论中，另一个日本观众评论（评论17）：
koppora对日本人听起来很怪异的原因与日本东北部19世纪农民的口音有关。他们曾经将“ kon-na koto”发音为“ koddara godo”，将“ chotto”发音为“ chokkura”，将“ bikkuri”发音为“ beggura”等等，在白领阶层中，这并不是很优雅。而且，科波拉的姓氏听起来不像是英国人，但让我们想起了意大利移民，这进一步凸显了安娜的假名“英国风格”的尴尬。这可能就是为什么Miu总是在Ana激起英国沙文主义风潮（例如在戏剧CD中）或门面逐渐枯竭时总是提到“ koppora”的原因。
因此，为您提供了三种不同的理论。似乎连日语也并非100％为什么听起来那么有趣。
名称后面没有任何更深层的含义，除了说出来时听起来很傻。
她被赋予Ananahora的昵称“ ...”，Anakohora，使用汉字表示“ hole”和“ bone”洞穴”），部分是因为它适合她的日本人应有的个性（反映出她对日本人的礼貌和女性化使用）。除了具有讽刺意味之外，这背后没有更深的含义，当您用日语说出来并将其与汉字关联时，听起来只是很有趣。
就像有人用英语叫Will Power，Anita Man或Joy Ryder一样。
3- 该昵称仅出现在动漫中，所以我不是这原因。也可以选择其他具有不同含义的汉字，而且我认为所选的（汉字汉字）不会是非常确定的第一选择。
- 我留下来的那个人可能会嘲笑她的名字（也许是在她的最后一所学校，因为孩子们可能会幼稚和不成熟），而不是因为她是不会说英语的外国人。漫画没有涉及细节，但是动漫确实给出了一个例子。
- 这个名字是对她的真名アナ・コッポラ的（坏？）笑话，在ho / po上的dakuten差别很小。这使我认为对方给她起了听起来像她的真实姓名的汉字名称，以“弥补”她的名字是外国人时不会说英语的事实。
