Anonim

在Rozen Maiden的Rozen Maiden Wikia上查找,我注意到它们都有标题

  • Suigintou =水银灯
  • Shinku =纯红宝石
  • Hinaichigo =小浆果
  • Suiseiseki =玉石
  • Souseiseki = Lapislazuli石
  • 巴拉苏寿=玫瑰水晶
  • Kirakishou =雪晶
  • 卡纳里亚=金丝雀

我知道它们中的大多数要么是它们的特征(Hinaichigo很小,Barasuishou用水晶攻击),要么是它们的原色方案(Kirakishou是白色的,像雪一样,Kanaria是黄色的,像金丝雀的一般描绘)。

但是我不明白为什么Suigintou拥有Mercury Lamp的头衔。根据我的理解,Suigintou的配色方案是黑色(2013年动漫)或紫色(2004年动漫),而水银作为金属则是银色,而我不认为地球是黑色或紫色。我也无法了解Lamp的安装方式。

那么Suigintou的头衔与她如何匹配?

2
  • 汞蒸气灯是一件事(日语中称为 Suigintou,但汉字与蔷薇少女字符不同)。就是说,汞蒸气灯对我来说是蓝绿色的,而不是紫色。
  • @senshin我在Google上搜索了Mercury Lamp,发现了它们,但在日本我不知道它们被称为suigintou

我认为它指的是金属汞( ) 。

它很脆弱,很容易折断(想想温度计),折断时有毒。就像她一样她还不错,只是有点不幸,后来变得邪恶而有毒。

很难猜测为什么会有灯的汉字,但是在维多利亚时代,灯带有水银玻璃反射镜,因此它会发出更多的光