Aero Precision Gen 1VS。第2代下级接收器比较
我知道龙猫在美国被释放了至少两次(由于某种飞机的释放,可能被释放了三次)。我很确定在美国的两个主要发行版本之间至少存在强制性更改,但是还有其他更改吗?是否检查过任何内容,或者更改了动画或线条?
根据Wikipedia的文章,Tokuma Communications于1993年发布了一个版本,该版本由20世纪福克斯通过视频发布,并再次被Streamline称为航空公司的特殊版本。维基百科文章声称,宫崎骏对他感到失望,因此不允许进行任何形式的编辑,修改或审查制度 风之勇士,经过严格编辑的 风之谷的风之谷 在美国发行。本文未提供任何资料,但该网站支持宫崎骏讨厌的想法 风之勇士.
福克斯的权利于2004年到期,迪士尼获得了许可,从而创造了新的配音。上面链接中的吉卜力粉丝网站对迪士尼/吉卜力关系有以下主张:
不会。[吉卜力电影的编辑或更改]不会发生。根据合同,迪斯尼不能从电影中削减一秒钟。吉卜力(Ghibli)正式表示:“由于迪士尼致力于保持原始作品的质量,外语版本的音乐和音序将不会发生变化。”据吉卜力公司的生产商铃木先生说,福克斯和时代华纳等其他公司也与Tokuma取得了联系,但迪斯尼是唯一愿意同意这一条件的公司,这就是Tokuma选择迪斯尼作为合作伙伴的主要原因。
关于的常见问题 龙猫 迪斯尼还声称从迪士尼发行的影片中未删减任何内容,但确实声明将歌曲翻译成英文,并由美国歌手配音,就像迪斯尼发行的其他吉卜力唱片一样。
自从我看迪士尼配音以来已经很长时间了,而自从我看到卡尔·麦克·配音以来已经更长的时间了,但是我很确定迪士尼做了新的翻译并写了新的配音脚本。迪士尼DVD还包括日语音频和英语字幕。我从未看过龙猫的字幕,但是我看过其他迪士尼发行的电影字幕,并将它们与配音翻译进行比较,保真度始终很高。
早在2016年10月14日-在菲律宾迪斯尼频道,《龙猫》中女孩和父亲之间的洗澡场面就被剪掉了。
通过这样做,他们剪切了一个子图,该子图应该解释了为什么灰尘精灵离开了家。