理查德·塔夫斯(Richard Tuffs):螺旋星系在宇宙时间内的增长
在Photokano的ED序列的末尾,显示了7个主要(?)女主角。
然后在下一个场景中的相同位置,为每个女孩显示一盆花。
屏幕快照中显示的花朵是什么?它们与女主角有什么关系?
根据@anime_photokano(Photokano官方推特帐户)的推文:
“フォトカノ” EDアニメーションのイントロで映で花ですが,顺にリンドウ,ガーベラ,ヒマワリ,シロツメクサ,タンポポ,コスモス,スイートピーです(どの花がどのヒロインに対応しているかは以降级カットでご确认を)。本编photo,花のカットの使われ方にご注目ください!#photokano
松散翻译,
关于Photokano ED开头的花朵-按顺序,它们是日本龙胆,非洲菊,向日葵,白三叶草,蒲公英,波斯菊和香豌豆花(请在以下场景中查看每个女主角如何对应于她的花朵) 。在动漫的主要部分中,请注意花的使用! #photokano
请注意,鸣叫中提到的顺序不是花朵出现在OP屏幕截图中的顺序,而是花朵的字段在该屏幕截图之前立即显示的顺序。
显然,花的选择不是随心所欲的。弄清楚他们实际上是什么 意思是,我们可能必须看看日本对花言葉(花名叶场,“花语”)。日本的花语似乎在日本比在欧洲的欧洲花语更出名,这使人们相信,女孩们可以根据花语将花朵与花朵搭配。
我无权访问任何英语来源,也不了解任何权威的日语来源,因此我从各个日语站点中收集了以下信息。
MUROTO秋 (日本龙胆)-“我爱你-悲伤”;正义;胜利;忠实的
樱井麻衣 (非洲菊)-高贵的美;神秘希望; “一直向前”;耐心
勇木里奈 (向日葵)-向往; “我的眼睛只为你”钦佩;奉献荣耀;闪亮的;崇拜
真木乃香 (白三叶草)-报仇;诺言“想起我”
千原光 (蒲公英)-“发自内心的爱”;令人困惑和迷惑;神的启示浮躁
MISUMI友江 (宇宙)-少女般的纯真;诚意;整齐有序感情
NIIMI遥 (甜豌豆)-出发;快乐的回忆;小欢乐
现在,不幸的是,我只看过Photokano的第一集,所以我无法真正评估这些花语言的描述在女孩的实际个性上的表现。我希望这会有所帮助。