Anonim

废旧电池-GEICO保险

我知道,Tokyo Mew Mew在美国被4Kids收购并发布时遭到了强烈反对,因为它发生了巨大的变化。但是,我还没有看到它的英文版本。带到美国时发生了什么变化?

我没有广泛地观看它,也从未与原始材料接触太多,但这就是我所记得的。

系列名称更改为“ Mew Mew Power”。他们进行了通常的角色名称更改;主要女主人公一护(Ichigo)变成了“佐伊(Zoey)”,薄荷变成了“科里纳(Corina)”,生菜变成了“布里奇特(Bridget)”,等等。您可以在这里看到完整的列表。音乐已更改为美国风格的流行音乐。据我所知,并没有对内容进行广泛的编辑,剧情并没有真正改变,尽管由于对话的写作方式或美国配音演员的演奏方式,有些人物的看法有所不同。

1
  • 1显然,情节发生了变化(如果认为是情节):第1集是日文的第12集,而第2集起是日文的第1集。来自英文维基百科:“注意:此(第12集)是4KidsTV(美国)播出的第一集。然后从头开始,并以相同的顺序进行到第23集(最后一个播出)。'